1
00:00:09,870 --> 00:00:11,850
www.hradeckralove.org

2
00:03:01,260 --> 00:03:02,260
Το στέμμα μου!

3
00:04:45,550 --> 00:04:46,550
Δεν έχουμε σόμπα.

4
00:04:48,910 --> 00:04:50,590
Ακόμα περιμένουμε την αποστολή.

5
00:04:51,550 --> 00:04:52,590
Μην περιμένετε και φύγετε!

6
00:05:13,640 --> 00:05:15,460
Όχι μαλακίες, κατάλαβες;

7
00:05:17,960 --> 00:05:19,140
Αυτό είναι το τελευταίο.

8
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
Σας καλωσορίζω στο σπίτι.

9
00:06:08,190 --> 00:06:09,510
Πώς ήταν το ταξίδι;

10
00:06:10,210 --> 00:06:12,350
Καλός. Πότε έφτασε;

11
00:06:13,170 --> 00:06:14,730
10 το βράδυ σήμερα.

12
00:06:14,990 --> 00:06:16,050
Μάρκα αυτοκινήτου;

13
00:06:16,650 --> 00:06:18,290
Μικρό λεωφορείο Volkswagen.

14
00:06:18,790 --> 00:06:20,090
Τόπος παράδοσης;

15
00:06:20,810 --> 00:06:23,150
Κέντρο ιππασίας Vindisch-Krecová σε κοντινή απόσταση
μοναστήρι.

16
00:06:23,490 --> 00:06:24,490
Συσκευασία;

17
00:06:25,330 --> 00:06:31,510
Ζάχαρη στη συσκευασία εστιατορίου. Πόσο
πακέτα; 1250 τεμάχια, δερμάτινη θήκη. Ποιος

18
00:06:31,510 --> 00:06:34,490
αναλαμβάνει; Σιδηροδρομικός αποστολέας, μεταφορά
επιχείρηση.

19
00:06:36,330 --> 00:06:38,630
Πότε, πού και σε ποιον παραδίδετε τον φάκελο;

20
00:06:39,510 --> 00:06:42,790
Καθημερινό μπαρ Hotel Moskva στις 11:00
αναλαμβάνει το σίδηρο.

21
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Συνωμοτικός κωδικός;

22
00:06:46,830 --> 00:06:47,830
Περιπλάνηση.

23
00:06:51,270 --> 00:06:53,390
Η επιτυχία βρίσκεται στο μουσικό κουτί του day bar.

24
00:06:53,890 --> 00:06:56,190
Είμαστε πολύ καιρό έτσι μαζί
δεν μιλούσαν.

25
00:06:57,010 --> 00:06:58,110
Κυρίως σε κώδικα.

26
00:06:59,130 --> 00:07:02,290
Με έκανες πολύ χαρούμενη, καλά έκανες
αρκετά δουλειά.

27
00:07:09,000 --> 00:07:11,180
Καλό ταξίδι κυρία
Κράουζοβα.

28
00:07:11,480 --> 00:07:12,480
Τα λέμε σύντομα.

29
00:07:24,980 --> 00:07:28,980
Ο Krauzová μόλις πέρασε τον σύντροφο
αντιπρύτανης. Αυτό είναι ένα όχημα

30
00:07:28,980 --> 00:07:33,640
Volkswagen Golf πινακίδα κυκλοφορίας BCL 4487.

31
00:07:34,380 --> 00:07:35,960
Όχι, δεν πειράζει.

32
00:07:38,080 --> 00:07:40,460
Ο Krauzová θα πρέπει να είναι στο ξενοδοχείο σε μια ώρα
Μόσχα.

33
00:07:45,360 --> 00:07:47,640
Μπορείτε να πάτε να δείτε τον σύντροφο Αρχηγό;

34
00:07:48,160 --> 00:07:52,600
Λοιπόν, πάμε να περάσουμε καλά
μας έκαναν διπλό, έτσι δεν είναι;

35
00:08:06,540 --> 00:08:09,640
Νομίζω ότι είναι χωρίς λάθος. θα ήθελα
δεν σε αναγνώρισε καν Tomáš.

36
00:08:09,880 --> 00:08:11,160
Ας ελπίσουμε ότι είναι τέλειο.

37
00:08:13,080 --> 00:08:14,540
Σύντροφε αντισυνταγματάρχη.

38
00:08:15,320 --> 00:08:17,220
Αλλά με λένε Jan Železný.

39
00:08:17,700 --> 00:08:18,980
Γεννήθηκα στις 31.

40
00:08:19,440 --> 00:08:23,100
Δεκέμβριος 1947 στο Zahrádky, στην περιοχή Česká
φλαμουριά.

41
00:08:23,480 --> 00:08:29,260
Αυτή τη στιγμή εργάζομαι ως αποστολέας και
επισκευαστής λεωφορείων μεταφορικής εταιρείας

42
00:08:29,260 --> 00:08:32,659
Κάρλοβι Βάρι. Και μερικές φορές κάνετε και συναλλαγές
ναρκωτικά.

43
00:08:38,640 --> 00:08:41,940
Αλλά αυτό θα πρέπει να μου το πεις πρώτα
να αποδείξει

44
00:09:03,300 --> 00:09:05,940
Ξεκινάω την προγραμματισμένη μας λειτουργία
συμβούλιο.

45
00:09:06,940 --> 00:09:07,940
Κάτσε κάτω.

46
00:09:13,480 --> 00:09:19,200
Δείτε γιατί βρισκόμαστε στο Κάρλοβι
varech, μάλλον δεν είναι δύσκολο να μαντέψεις.

47
00:09:19,480 --> 00:09:23,660
Υπάρχει συνεχής μετακίνηση ασθενών και
αλλοδαποί.

48
00:09:24,220 --> 00:09:29,940
Αυτή η διαδρομή διαμετακόμισης μεταφέρει το έτος
η επικράτειά μας δεν ήταν ο αντίπαλός μας

49
00:09:29,940 --> 00:09:31,660
επιλεγμένα τυχαία.

50
00:09:32,360 --> 00:09:38,600
Φυσικά, δεν μπορώ να σας πω πόσες μέρες
δεν θα κοιμηθούμε, αλλά ένας παρόμοιος εκλεκτός

51
00:09:38,600 --> 00:09:43,710
πιθανότητες όπως αυτή θα έρθει στο δρόμο μας
μια φορά κάθε δέκα χρόνια, θα ήμουν πολύ χαρούμενος

52
00:09:43,710 --> 00:09:45,070
nadat αν το σπαταλούσαμε.

53
00:09:45,770 --> 00:09:51,130
Με βάση την προσεκτική προετοιμασία, έχουμε την επιλογή
καταστρέψει ολόκληρο το εντοπισμένο

54
00:09:51,130 --> 00:09:55,730
δίκτυο διανομής ποιο μέρος
μετέφερε ναρκωτικά που πουλήθηκαν στο δικό μας

55
00:09:55,730 --> 00:10:02,250
επικράτεια. Έχουμε τη δυνατότητα να τα αποκαλύψουμε όλα
διαχωριστικά και διάλεξε τα όλα

56
00:10:02,250 --> 00:10:03,910
εξαρτημένους καταναλωτές.

57
00:10:05,470 --> 00:10:07,590
Σας ευχαριστώ. Ερωτήσεις;

58
00:10:30,580 --> 00:10:32,260
Λοιπόν, ευχαριστώ.

59
00:10:46,900 --> 00:10:48,060
Ο Krauzová έκανε check-in.

60
00:10:48,480 --> 00:10:52,420
Θα τη συναντήσετε στις έντεκα το μεσημέρι
μπαρ. Ο κωδικός αναγνώρισης είναι αυτός

61
00:10:52,420 --> 00:10:55,180
μελωδία, λέγεται Περιπλανώμενος και είναι μέσα
Αυτόματο κάστρο.

62
00:11:00,740 --> 00:11:02,180
Και αυτός είναι ο Krauzová.

63
00:11:02,740 --> 00:11:04,080
Κοιτάξτε την καλά.

64
00:11:04,860 --> 00:11:05,920
Ειδικά εσύ Barborka.

65
00:11:07,040 --> 00:11:08,240
Και εσύ επίσης, Τόμας.

66
00:11:10,080 --> 00:11:11,540
Άρα το καθήκον είναι ξεκάθαρο.

67
00:11:12,460 --> 00:11:13,840
Βεβαίως, σύντροφε αρχηγέ.

68
00:11:15,120 --> 00:11:16,620
Θα τον φροντίσεις.

69
00:11:22,900 --> 00:11:26,960
Ναι, με ποιο πρόσχημα θα κρατήσετε
σίδερο;

70
00:11:27,520 --> 00:11:29,100
Καρδιολογικός έλεγχος.

71
00:11:30,820 --> 00:11:31,940
Καλός.

72
00:11:40,920 --> 00:11:43,860
Μπορώ να βασιστώ στις πληροφορίες σας.

73
00:11:46,920 --> 00:11:49,260
Μπορείτε. Το πήρα από τον άνθρωπο μας.

74
00:11:49,760 --> 00:11:51,760
Ανήκει στους κορυφαίους εργάτες μας.

75
00:11:52,300 --> 00:11:58,520
Και ότι ο Krauzová ανήκει στους καλύτερους ανθρώπους
εκείνος ο Μαρσέλ από το Βερολίνο.

76
00:12:00,000 --> 00:12:03,120
Δυστυχώς δεν μπορώ να το κλείσω. Αυτό δεν είναι δυνατό.

77
00:12:04,020 --> 00:12:06,480
Θα ήθελα όμως πολύ να το κλείσω.

78
00:12:08,020 --> 00:12:11,560
Θα ήθελα πολύ να την έχουμε στα κρύα μαζί μας.

79
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
κι εμένα

80
00:12:18,040 --> 00:12:19,860
Πέτρο! Άγια σκατά!

81
00:12:20,960 --> 00:12:23,400
Πώς μοιάζει;

82
00:12:23,660 --> 00:12:25,900
Θα είναι έτοιμο σε μια ώρα, κύριε Železný.

83
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Πρόστιμο.

84
00:12:27,700 --> 00:12:29,260
Πάω για το μεταλλικό νερό.

85
00:12:43,880 --> 00:12:45,820
Ένα δίδυμο καλεί έναν πύργο. Σίδερο πάντα.

86
00:13:49,200 --> 00:13:50,260
Θα ευχηθείς;

87
00:13:50,620 --> 00:13:53,140
Καφές. φοβάμαι

88
00:13:53,940 --> 00:13:55,080
Πέντε πενήντα.

89
00:14:04,500 --> 00:14:06,340
Ο καφές σας παρακαλώ.

90
00:14:15,540 --> 00:14:16,580
Το εικοστό έκτο.

91
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
Αυτό είναι σήμερα. Και είναι και Δευτέρα.

92
00:14:21,200 --> 00:14:27,840
Στις 10 μ.μ. Και το ξέρουμε αυτό στο Βίντι
Σχολή Ιππασίας Shrec. Παράδοση της αποστολής

93
00:14:27,840 --> 00:14:30,480
θα αναβάλλουμε το σίδερο μία με δύο ώρες.

94
00:14:30,980 --> 00:14:36,680
Εμείς και αυτοί θα αναλάβουμε το αρχικό υλικό
θα παραδώσουμε αυτό το αντικείμενο μας. Θα έπρεπε να υπάρχει

95
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
να είναι 1250.

96
00:14:38,080 --> 00:14:44,880
Παρακαλώ γράψτε αυτό μέχρι τα μεσάνυχτα και
κολλήστε το στον ίδιο ακριβώς φάκελο.

97
00:14:45,000 --> 00:14:46,780
θα πραγματοποιήσω. Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ.

98
00:14:47,200 --> 00:14:53,020
Φωνάζεις τον Ζελέζνι, μίλα του
μια συνάντηση στις 12.30 στο Nění bar και θα σε συναντήσει

99
00:14:53,020 --> 00:14:56,740
μάλλον θα ζητήσει συγγνώμη στο τηλέφωνο που θα έπρεπε να έχει
κάποια ταλαιπωρία με τους μεταφορείς.

100
00:14:57,200 --> 00:14:58,200
θα πραγματοποιήσω.

101
00:15:21,710 --> 00:15:22,810
Θα ευχηθείς;

102
00:15:23,230 --> 00:15:24,790
Καφές. πληρώνω.

103
00:15:25,170 --> 00:15:26,410
Πέντε πενήντα.

104
00:15:30,390 --> 00:15:33,270
Λυπάμαι πολύ που είχες πρόβλημα
από την αστυνομία.

105
00:15:36,670 --> 00:15:38,250
Ο καφές σας παρακαλώ.

106
00:15:39,190 --> 00:15:41,610
Δεσποινίς, παρακαλώ, τι είδους τσιγάρα έχετε;

107
00:16:07,500 --> 00:16:09,400
Έχετε κάποιον επισκέπτη εδώ, κύριε Μπλακ;

108
00:16:09,740 --> 00:16:10,900
Κάποιος κύριος;

109
00:16:11,140 --> 00:16:12,140
Σε ευχαριστώ Θεέ μου.

110
00:16:13,020 --> 00:16:15,480
Με συγχωρείτε, θα είμαι σε λίγο
πίσω, ναι;

111
00:16:21,120 --> 00:16:23,020
Πίσω στο διάδρομο. Σας ευχαριστώ.

112
00:16:23,640 --> 00:16:25,120
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

113
00:16:25,680 --> 00:16:26,680
Καλημέρα.

114
00:16:30,080 --> 00:16:31,080
Συντονιζόταν.

115
00:16:38,540 --> 00:16:39,980
Η αποστολή θα φτάσει σήμερα.

116
00:16:41,260 --> 00:16:45,020
Θα συναντηθούμε στις 23.30 στο πάρκινγκ. Štof
θα διανείμουμε αύριο.

117
00:16:45,520 --> 00:16:46,980
Μπορείτε να μεταδώσετε την ηχώ.

118
00:16:48,080 --> 00:16:52,240
Οπότε σας έδιωξα όλους
Enderat ξενάγηση. Τα έχεις έτοιμα

119
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
στην αίθουσα.

120
00:16:54,080 --> 00:16:58,900
Καλώδια 50x30, δηλαδή 1500, εκ των οποίων τα 300
το δικό μου.

121
00:16:59,400 --> 00:17:00,960
Μπορούμε να ξεκινήσουμε αν θέλετε.

122
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Duomaria;

123
00:17:07,530 --> 00:17:08,609
και ψηφίστε!

124
00:17:39,370 --> 00:17:40,370
Έχεις τηλέφωνο εδώ;

125
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Μαύρος.

126
00:17:49,070 --> 00:17:50,070
Ceip.

127
00:17:51,730 --> 00:17:53,210
Η αποστολή θα φτάσει σήμερα.

128
00:17:55,150 --> 00:17:57,870
Όπως πάντα, σταθερή η Βίντις-Κρέκοβα.

129
00:17:58,170 --> 00:18:01,350
Θα συναντηθούμε στις 23.30 στο πάρκινγκ.

130
00:18:01,910 --> 00:18:03,430
Επιθεωρώ όλους τους διανομείς.

131
00:18:03,950 --> 00:18:04,950
Γεια.

132
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
Δύο λεπτά.

133
00:18:28,960 --> 00:18:33,580
τι ήταν αυτό

134
00:18:34,980 --> 00:18:36,480
Ένα κομμάτι ξύλο από την οροφή.

135
00:18:36,720 --> 00:18:37,720
Τρώνε!

136
00:19:10,070 --> 00:19:11,150
Αντίο. Αντίο.

137
00:19:24,210 --> 00:19:25,210
Αλλά είσαι καλά;

138
00:19:26,070 --> 00:19:27,070
Αλλά είμαι εντάξει.

139
00:20:54,380 --> 00:20:57,460
Τι μπορεί να αξίζει; Θα έπρεπε να υπάρχει
χίλια διακόσια πενήντα.

140
00:20:57,680 --> 00:20:59,880
Λοιπόν, κάθε τσάντα, συν ή πλην
πεντακόσια.

141
00:21:02,960 --> 00:21:05,640
Οι άντρες της Volkswagen κάθονται σε μια ντισκοτέκ
Μπελίντα.

142
00:21:07,580 --> 00:21:08,800
Θα μπορούσαν να είχαν πάει εκεί για να δουν κάποιον;

143
00:21:09,620 --> 00:21:11,500
Επικεφαλής της ντισκοτέκ είναι ο Χάρι Μούτσκα.

144
00:21:11,740 --> 00:21:14,920
Επέστρεψε από τη μετανάστευση πριν από τρία χρόνια.
Κάπως δεν του βγήκε εκεί.

145
00:21:15,140 --> 00:21:16,320
Είναι γνωστή εταιρεία.

146
00:21:16,740 --> 00:21:18,440
Αγόρασε ένα εξοχικό σπίτι προς την κατεύθυνση του Nejdek.

147
00:21:18,640 --> 00:21:19,980
Την έχει για μόνιμη μίσθωση.

148
00:21:21,130 --> 00:21:25,510
Δεν έχουμε ακόμα splitter, οπότε
δεν ξέρουμε πραγματικά ποιανού είναι το Lesvinské

149
00:21:25,510 --> 00:21:28,530
προορισμός. Θα μπορούσε ο Μούτσκα να είναι κάτοικος;

150
00:21:29,430 --> 00:21:30,550
Δύσκολο να το πω.

151
00:21:31,250 --> 00:21:32,330
Δεν μπορεί να αποκλειστεί.

152
00:21:33,150 --> 00:21:35,170
Γιατί ξεκινήσατε με τη Μούτσκα;

153
00:21:36,630 --> 00:21:37,750
Δεν ξέρω.

154
00:21:38,610 --> 00:21:39,690
Ξεχώριζε πάρα πολύ.

155
00:21:40,650 --> 00:21:42,610
Οι άλλοι είναι φυσιολογικοί απέναντί ​​του.

156
00:21:43,090 --> 00:21:46,210
Ζητήστε από τον εισαγγελέα την έγκριση
ένα προσεγμένο εξοχικό σπίτι. Αν είναι

157
00:21:46,210 --> 00:21:48,070
κάτοικος, άρα θα έπρεπε να έχει και αυτός
διανομέας.

158
00:21:48,900 --> 00:21:54,860
Ακολουθούμε τώρα τον Iron Man, τον μασέρ
μαύρο, cejpa και kraus.

159
00:21:55,180 --> 00:21:59,760
Αρχίζουμε σιγά σιγά να το βλέπουμε ολόκληρο
το οργανωτικό δίκτυο του αντιπάλου μας.

160
00:22:00,100 --> 00:22:02,680
Θα τους παραδώσουμε τα δικά μας απόψε τα μεσάνυχτα
υλικό.

161
00:22:02,900 --> 00:22:06,680
Υποθέτουμε ότι θα αναλάβει
σιδερένιο με μαύρο και με συρματόσχοινο.

162
00:22:07,320 --> 00:22:11,700
Θα κρατήσουμε το αλεύρι υπό συνεχή πίεση
εποπτεία. Από τη στιγμή της παράδοσης θα

163
00:22:11,700 --> 00:22:13,840
εντοπίστε την πορεία του φαρμάκου στους διανομείς.

164
00:22:14,300 --> 00:22:16,900
Διανομείς, καθώς και
καταναλωτές, δεν μπορούμε...

165
00:22:17,310 --> 00:22:19,290
Βεβαιωθείτε αμέσως, δυστυχώς.

166
00:22:19,930 --> 00:22:23,690
Αν εξασφαλίσαμε μόνο ένα από τα
αυτούς, οι άλλοι θα μας σκορπίσουν σαν

167
00:22:23,690 --> 00:22:25,170
ληστές.

168
00:22:28,690 --> 00:22:29,690
Ευχαριστώ.

169
00:22:32,130 --> 00:22:37,470
Χρειαζόμαστε τόσο διανομείς όσο και καταναλωτές
αναχαιτίσουν, ανακαλύψουν την ταυτότητά τους,

170
00:22:37,630 --> 00:22:40,110
για να μπορέσουμε μετά να τα εξασφαλίσουμε όλα
μονομιάς

171
00:22:40,950 --> 00:22:45,830
Η εκδήλωση οργανώνεται καλά από την Barborka a
Tomáš, οι φόβοι των άλλων, όπως ήταν

172
00:22:45,830 --> 00:22:51,070
καθορισμένο. Ας φτιάξουμε την ώρα, τώρα είναι 10 το βράδυ
57 λεπτά.

173
00:22:51,990 --> 00:22:53,690
Ανταλλάξτε το περιεχόμενο των βαλιτσών.

174
00:22:54,630 --> 00:22:57,330
Η εκδήλωση ξεκινά στις 23.30.

175
00:23:24,650 --> 00:23:25,690
Είναι καιρός, ε;

176
00:23:27,270 --> 00:23:28,390
Αν δεν είχε σκάσει.

177
00:23:30,690 --> 00:23:32,990
Πρέπει να παίξεις στο διάολο
στυλό.

178
00:23:37,210 --> 00:23:38,450
Το απολαμβάνω πολύ.

179
00:23:48,030 --> 00:23:52,170
Φίλε, άλλη μια φορά με αυτές τις μαντίλες
θα μπεις σε μπελάδες.

180
00:23:53,410 --> 00:23:54,410
Τρώνε.

181
00:24:21,810 --> 00:24:22,890
Αντίο. Αντίο.

182
00:24:35,550 --> 00:24:36,550
Αλλά είναι εντάξει;

183
00:24:38,150 --> 00:24:39,150
Αλλά αυτό είναι εντάξει.

184
00:25:17,450 --> 00:25:18,450
που είσαι

185
00:25:19,610 --> 00:25:21,410
Σε περίμενα εδώ όλο το απόγευμα.

186
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
Πώς είναι αυτό;

187
00:25:26,890 --> 00:25:28,050
Πάω κατευθείαν.

188
00:25:29,110 --> 00:25:30,310
Αυτό δεν είναι δυνατό.

189
00:25:30,950 --> 00:25:32,450
Πότε παραλάβατε τα εμπορεύματα;

190
00:25:32,670 --> 00:25:36,550
Στις 20.03., δηλαδή ακριβώς πριν τις 2.30
λεπτά.

191
00:25:38,610 --> 00:25:40,510
Πλάκα κάνεις ή σοβαρολογείς;

192
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Το εννοώ.

193
00:25:45,350 --> 00:25:46,790
Τότε κάτι δεν πάει καλά εδώ.

194
00:25:48,470 --> 00:25:51,330
Λέω ότι πάω κατευθείαν, ξέρεις ότι είναι
βασιστείτε σε μένα

195
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Εδώ είναι ο διανομέας.

196
00:26:08,150 --> 00:26:09,150
Ευχαριστώ.

197
00:26:30,030 --> 00:26:31,130
Πραγματικά δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό.

198
00:26:34,070 --> 00:26:35,350
Παρακαλώ σταματήστε!

199
00:26:40,270 --> 00:26:42,370
Ο γιατρός πρέπει να του κάνει ένεση με κάτι.

200
00:26:46,110 --> 00:26:47,510
Δεν μπορώ άλλο, Κάρα.

201
00:26:49,250 --> 00:26:51,770
Πραγματικά δεν μπορώ να το κάνω και τελείωσα
Δεν το αντέχω.

202
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
Θα αντέξεις.

203
00:26:57,450 --> 00:26:58,450
Γρήγορα.

204
00:27:01,710 --> 00:27:03,730
Πριν τον γνωρίσω τα είχα όλα.

205
00:27:05,530 --> 00:27:09,810
Μπαταρία, σκι, πουλόβερ, μερικά κοσμήματα.

206
00:27:11,470 --> 00:27:13,330
Και επίσης ένα ένθετο βιβλίο.

207
00:27:13,670 --> 00:27:14,670
καταλαβαίνεις

208
00:27:16,970 --> 00:27:18,650
Εισαγάγετε επίσης το βιβλίο.

209
00:27:26,470 --> 00:27:27,470
Petrička!

210
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
Πέτρος!

211
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
Petrička!

212
00:28:08,840 --> 00:28:10,440
Μεθαύριο οι γονείς του θα επιστρέψουν από τις διακοπές.

213
00:29:40,790 --> 00:29:46,370
ακούω. Παραδώσαμε την αποστολή μέσα
εντάξει, σύμφωνα με τις διαθέσεις, κύριε

214
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Μαρτσέλι.

215
00:29:48,590 --> 00:29:52,210
Παραδώσατε σε αυτόν τον άνθρωπο;

216
00:29:53,030 --> 00:29:54,030
Ναί.

217
00:29:54,770 --> 00:29:56,950
Ναι, σε αυτόν τον άνθρωπο.

218
00:29:57,650 --> 00:29:58,650
Καλός.

219
00:30:03,210 --> 00:30:06,830
Παραδώσατε την αποστολή με τη σειρά, είμαι ο
συνηθισμένος σε αυτό, κλείνω.

220
00:30:10,090 --> 00:30:12,330
Παραδώσατε την αποστολή στις 26.

221
00:30:13,050 --> 00:30:18,310
τη Δευτέρα στη σχολή ιππασίας του Vinná Škrec
22 ώρες.

222
00:30:19,850 --> 00:30:22,030
Δεν έχω κανένα λόγο να αμφιβάλλω.

223
00:30:24,030 --> 00:30:30,170
Αλλά είναι ενδιαφέρον ότι οι Železný και Spol
παρέλαβαν τα μεσάνυχτα.

224
00:30:31,310 --> 00:30:33,730
Θα περίμενα να δω πώς θα βγει η συλλογή.

225
00:30:34,470 --> 00:30:36,690
Πήραν πολλά λεφτά.

226
00:30:40,500 --> 00:30:42,300
Reisebüro Schwob. Guten Tag.

227
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
θα μαζέψω.

228
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Το θέμα εδώ είναι αν θα εισπράξουμε.

229
00:30:57,640 --> 00:31:00,820
Και επιπλέον, συνειδητοποιήστε ότι πρόκειται για
ολόκληρη την τοποθεσία.

230
00:31:01,460 --> 00:31:04,000
Επιπλέον, σχετικά με την τοποθεσία που ξεκινά
ευημερούν.

231
00:31:04,240 --> 00:31:05,240
Διαμέρισμα.

232
00:31:06,200 --> 00:31:07,200
ΕΓΩ;

233
00:31:07,920 --> 00:31:08,920
Δεν το κάνουμε.

234
00:31:13,940 --> 00:31:16,780
Δυσπιστία για το σίδερο και την εταιρεία, κύριε
Μαρτσέλι;

235
00:31:18,680 --> 00:31:22,240
Βάζεις ένα εκατομμύριο στο χέρι κάποιου, αρχίζει
σκέφτεται πώς να τον κάνει δύο.

236
00:31:23,480 --> 00:31:26,420
Θέλω να έχω τον έλεγχο. Το δικό μου με οδηγεί σε αυτό
εμπειρία.

237
00:31:27,940 --> 00:31:31,120
Καλέστε τον Muček πίσω, αφήστε τον Krauzová
κοιτάζει τον Τσέρνι.

238
00:31:31,740 --> 00:31:33,660
Είναι ο πιο αδύναμος κρίκος της αλυσίδας.

239
00:31:35,200 --> 00:31:37,100
Θέλω να σας ακούσω στις έξι και τριάντα
ώρες.

240
00:31:39,180 --> 00:31:41,000
Θα το κανονίσω, κύριε Μαρσέλ.

241
00:31:42,920 --> 00:31:44,140
Γιατί εγώ;

242
00:31:48,120 --> 00:31:53,340
Η έδρα σας έχει εμπιστοσύνη, αγαπητή κυρία
Κράουζοβα.

243
00:31:56,260 --> 00:32:02,540
Έτσι, Jan Černý, μασέρ, μικρότερος, συνεσταλμένος,
ακίνδυνο.

244
00:32:03,320 --> 00:32:06,300
Εργάζεται στα Imperial Baths, το πρώτο
όροφος στα δεξιά.

245
00:32:34,510 --> 00:32:36,470
Πρώτα τα χρήματα και μετά τα αγαθά.

246
00:32:49,030 --> 00:32:52,150
Τριάντα πέντε κομμάτια, αυτά είναι τριάντα πέντε
δίσκοι.

247
00:32:54,090 --> 00:32:55,950
Έχεις κι ένα έτοιμο απατεώνα εκεί.

248
00:32:58,250 --> 00:33:00,610
Και πρέπει να το παραδώσετε σε έναν φάκελο.

249
00:33:01,030 --> 00:33:03,610
Δεν σε περίμενα τόσο σύντομα.

250
00:33:04,910 --> 00:33:07,170
Τι λες, είμαι μόνος εδώ. Ναι.

251
00:33:07,730 --> 00:33:10,290
Συγγνώμη, ο blej ήταν καλά μαζί μου.

252
00:33:11,690 --> 00:33:12,690
θα συγχωρήσω.

253
00:33:17,270 --> 00:33:18,590
Κιμπού, κάθαρμα.

254
00:33:32,730 --> 00:33:34,190
Πάντα το ίδιο ηλίθιο φόρουμ.

255
00:33:35,430 --> 00:33:37,950
Αγαθά για προπληρωμές, εντάξει; Σαφής.

256
00:33:51,990 --> 00:33:54,190
70 τεμάχια. Για προ-σκόνη.

257
00:34:02,960 --> 00:34:04,340
Τα λεφτά είναι μια χαρά.

258
00:34:12,219 --> 00:34:13,520
Πήρε τη δόση.

259
00:34:14,199 --> 00:34:15,780
Τώρα πρέπει να περιμένουμε.

260
00:34:22,820 --> 00:34:24,260
Παρακαλώ βάλτε το κάτω!

261
00:34:36,429 --> 00:34:37,510
Πήγαινε να τον δεις.

262
00:34:46,389 --> 00:34:47,909
Μην έρχεσαι εδώ, σε παρακαλώ μην έρχεσαι εδώ!

263
00:34:56,790 --> 00:35:00,750
Λοιπόν, μόνο θόρυβος, πώς να τελειώσουμε, έτσι
θα τα καταφέρουμε και εμείς! Όποιος το αγοράσει

264
00:35:00,750 --> 00:35:01,750
κάπως έτσι τελειώνει!

265
00:35:23,160 --> 00:35:27,040
Ερχομαι! Ακόμα τον βλέπω. Ερχομαι!

266
00:35:46,700 --> 00:35:48,820
Καλέστε ολόκληρο το εισιτήριο εξόδου.

267
00:35:49,770 --> 00:35:52,290
Ο μηχανικός Nepevny και όλοι οι άλλοι.

268
00:35:56,470 --> 00:35:57,950
Θα πας μαζί μας.

269
00:36:02,090 --> 00:36:04,670
Α, και η κηδεία.

270
00:36:05,630 --> 00:36:09,090
Οι δύο νέοι θα μείνουν εδώ για την ώρα
θυμήθηκαν λίγο.

271
00:36:28,200 --> 00:36:30,020
Λοιπόν, αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

272
00:36:30,300 --> 00:36:31,780
Δεν μπορείς να το πάρεις έτσι!

273
00:36:33,020 --> 00:36:36,180
Προσπαθούμε να τους προειδοποιήσουμε! Προσπαθούμε
βοηθήστε τους!

274
00:36:36,640 --> 00:36:41,400
Κάθε βοήθεια θα κοστίσει εκατοντάδες χιλιάδες και
το πληρώνουμε όλοι! Θα έπρεπε να σας

275
00:36:41,400 --> 00:36:46,100
καθίστε όλοι! Αυτό είναι θέμα και των γονιών,
φίλοι! Το ξέρω!

276
00:36:47,640 --> 00:36:50,400
Τα ξέρω όλα, Mařák.

277
00:37:03,240 --> 00:37:05,620
Αλλά αυτό δεν έπρεπε να συμβεί.

278
00:37:06,900 --> 00:37:08,980
Αφήστε το Βερολίνο να σας χαιρετήσει.

279
00:37:09,740 --> 00:37:12,100
Έχεις ένα ωραίο χάος εδώ.

280
00:37:12,500 --> 00:37:13,580
Κάντε ερωτήσεις.

281
00:37:18,960 --> 00:37:20,160
Μιλήστε λοιπόν.

282
00:37:21,000 --> 00:37:22,520
Παραλάβαμε τα εμπορεύματα.

283
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
Λοιπόν

284
00:37:24,700 --> 00:37:26,160
Η δήλωση πέρασε.

285
00:37:27,100 --> 00:37:29,780
Και τα χρήματα είναι έτοιμα να παραδοθούν.

286
00:37:30,120 --> 00:37:31,220
Πότε θα είναι τα χρήματα;

287
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Αύριο άλλωστε.

288
00:37:36,010 --> 00:37:37,330
Ο σιδηρόδρομος θα σας τα παραδώσει.

289
00:37:46,590 --> 00:37:47,610
Καλησπέρα.

290
00:37:49,930 --> 00:37:51,090
Καλησπέρα.

291
00:37:54,030 --> 00:37:56,410
Καλησπέρα, εύχομαι. θα ευχηθείς
κύριε;

292
00:37:57,710 --> 00:37:59,030
Κονιάκ. Παρακαλώ.

293
00:38:02,830 --> 00:38:03,930
Είστε ικανοποιημένοι στη μαγειρική;

294
00:38:05,550 --> 00:38:07,310
Δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο όμορφα.

295
00:38:12,410 --> 00:38:15,030
Επέτρεψα στον εαυτό μου ένα τέτοιο ασήμαντο.

296
00:38:26,070 --> 00:38:27,810
Με έκανες πολύ χαρούμενη.

297
00:38:28,410 --> 00:38:29,770
Το άλογό σας, κύριε, παρακαλώ.

298
00:38:30,130 --> 00:38:31,470
Θα ήθελα και ένα άλογο.

299
00:38:32,010 --> 00:38:33,010
Σας παρακαλώ να είστε ευγενικοί.

300
00:38:39,850 --> 00:38:41,910
Δεν είχε νόημα με αυτό το Černý.

301
00:38:43,070 --> 00:38:44,770
Αυτό θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί με άλλο τρόπο.

302
00:38:55,970 --> 00:38:56,970
Επιθυμείτε;

303
00:38:57,050 --> 00:39:01,310
Κύριε Mučka, πέθανε κάποιος εθισμένος.

304
00:39:03,210 --> 00:39:04,390
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

305
00:39:04,790 --> 00:39:05,790
Δεν πειράζει.

306
00:39:06,950 --> 00:39:08,290
Θέλω να είμαι σπίτι, θα το ξέρεις.

307
00:39:23,130 --> 00:39:25,070
Θα επιστρέψω σε μια ώρα. Εντάξει, αφεντικό.

308
00:39:41,040 --> 00:39:42,040
τι με θέλεις

309
00:39:42,500 --> 00:39:45,240
Κάτι δεν πάει καλά.

310
00:39:45,980 --> 00:39:47,660
Όλα είναι στην καλύτερη σειρά.

311
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
Ξυπνώ.

312
00:40:07,460 --> 00:40:10,060
Παρέδωσαν τα εμπορεύματα το πρωί στις 10 το βράδυ.

313
00:40:11,050 --> 00:40:13,290
Ήρθες να με δεις δύο ώρες αργότερα
αργότερα.

314
00:40:14,130 --> 00:40:16,050
Γιατί; Ήρθα αμέσως.

315
00:40:19,010 --> 00:40:21,090
Έχετε λάβει τα εμπορεύματα. Τα μεσάνυχτα.

316
00:40:25,350 --> 00:40:26,630
Έλα ρε φίλε.

317
00:40:28,070 --> 00:40:29,750
Τα εμπορεύματα έφτασαν στις δέκα.

318
00:40:30,750 --> 00:40:32,390
Σας λέω τώρα που είμαστε... το ξέρω.

319
00:40:32,870 --> 00:40:35,730
Ανέλαβες τα εμπορεύματα τα μεσάνυχτα και αυτό
ήταν το πρώτο λάθος.

320
00:40:36,270 --> 00:40:39,350
Και το δεύτερο λάθος είναι ότι η αποστολή έτριψε
ήταν τσαντισμένη.

321
00:40:39,690 --> 00:40:40,870
Είσαι στο δρόμο σου προς αυτό.

322
00:40:41,990 --> 00:40:43,750
Ή κάποιος άλλος. Δεν το κάνουμε.

323
00:40:47,630 --> 00:40:49,470
Μιλώ ανοιχτά. Κάτι μου συνέβη.

324
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
Ερχομαι.

325
00:40:58,730 --> 00:40:59,730
χαίρομαι.

326
00:41:01,270 --> 00:41:05,090
Όταν πήγα να δω τον Krauzová, εγώ
Δεν ξέρω αν αυτό έχει σχέση

327
00:41:05,110 --> 00:41:08,170
αλλά ο καθ' οδόν έλεγχος με σταματούσε.

328
00:41:12,779 --> 00:41:15,200
Και όταν ήρθες σε αυτό το μπαρ, αυτό ήταν
δεν ήταν εκεί, σωστά;

329
00:41:15,700 --> 00:41:18,340
Και μετά σε ξανακάλεσε, σωστά;

330
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
Ναι.

331
00:41:20,440 --> 00:41:21,580
Γιατί δεν το αναφέρατε;

332
00:41:24,680 --> 00:41:25,840
Τι είναι εδώ, γιε μου;

333
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Το μεταδώσαμε.

334
00:41:28,220 --> 00:41:30,540
Το παρέδωσα μόνος μου. Πριν από μισή ώρα
στο μπαρ.

335
00:41:32,300 --> 00:41:37,280
Ποιόν; Σε ποιον έδωσες τα λεφτά; Τι σε ποιον;
Άλλωστε, το Krauzová που πήρα από αυτήν

336
00:41:37,280 --> 00:41:38,280
ο φάκελος.

337
00:41:43,850 --> 00:41:45,490
Ο Μούτσκα θα τηλεφωνήσει ξανά στον Μαρσέλ.

338
00:41:47,750 --> 00:41:49,090
Σωστά, Τόμας.

339
00:41:55,670 --> 00:41:59,610
Μην αφήνετε τη πούδρα από τα μάτια σας ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
Αυτό κάνεις στη Δήμαρχο Κάρλα.

340
00:42:02,090 --> 00:42:05,330
Το σίδερο, το μαύρο και το cejb διαγράφονται.

341
00:42:06,350 --> 00:42:08,690
Μόνο θα διαγραφούν.

342
00:42:10,860 --> 00:42:13,660
Ο Μαρσέλ τιμωρεί την προδοσία με έναν μόνο τρόπο.

343
00:42:14,700 --> 00:42:17,440
Ελπίζω μόνο να έρθει η απόφαση
γρήγορα.

344
00:42:18,420 --> 00:42:22,240
Διαφορετικά, οι τοξικομανείς μας δεν θα επιβιώσουν.

345
00:43:25,710 --> 00:43:26,710
Σας ευχαριστώ.

346
00:43:28,330 --> 00:43:29,930
Το φάρμακο διανεμήθηκε.

347
00:43:30,230 --> 00:43:32,610
Αυτός ο τοξικομανής πέθανε στο Κάρλοβι Βάρι.

348
00:43:33,410 --> 00:43:36,630
Η συλλογή έχει προωθηθεί, αλλά φαίνεται ότι από
λάθος χέρια.

349
00:43:37,270 --> 00:43:38,930
Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο Krauzová.

350
00:43:39,370 --> 00:43:40,510
Δεν υπάρχει σύνδεση.

351
00:43:41,590 --> 00:43:46,290
Η βασική μου υποψία για τις συμβουλές αλευριού,
železného a spol. μάλλον δεν του αντιστοιχεί

352
00:43:46,290 --> 00:43:47,290
τελευταίας τεχνολογίας.

353
00:43:48,970 --> 00:43:51,010
Μάλλον παρενέβη η κρατική εξουσία.

354
00:43:52,730 --> 00:43:55,090
Θέλετε να καλέσετε την αστυνομία;

355
00:43:55,610 --> 00:43:57,030
Και όχι κακή αστυνομία.

356
00:43:57,430 --> 00:43:58,910
Έξυπνη αστυνομία.

357
00:44:00,110 --> 00:44:03,010
Ανέλαβαν οι ίδιοι την αρχική μας αποστολή.

358
00:44:03,470 --> 00:44:08,170
Καθυστέρησαν την παράδοση κατά δύο ώρες και μετά
παρέδωσαν το ύφασμα μπαλωμένο.

359
00:44:09,930 --> 00:44:15,050
Οι άνθρωποί μας αφήνουν μια άμεση χρέωση να περάσει και τέλος
μετά πάλι οικειοποιούνται από τους ίδιους, από αυτό

360
00:44:15,050 --> 00:44:16,930
αντικατέστησαν τον συνάνθρωπο του Κράουζ.

361
00:44:17,990 --> 00:44:19,930
Έξυπνα απλά μελετημένο.

362
00:44:20,610 --> 00:44:22,590
Και πολύ αποτελεσματικό.

363
00:44:23,780 --> 00:44:26,360
Θα του έπαιρνα αμέσως αυτόν τον αστυνομικό
αρραβωνιασμένος.

364
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Με καταλαβαίνετε κύριοι;

365
00:44:29,760 --> 00:44:33,540
Νιώθω σαν να είμαι περικυκλωμένος από μια συμμορία
ηλίθιοι.

366
00:44:34,280 --> 00:44:36,180
Και όχι μόνο στην Τσεχία και τη Σλοβακία.

367
00:44:36,960 --> 00:44:38,900
Σας παραγγείλαμε κύριε Μπάρτακ.

368
00:44:40,560 --> 00:44:42,460
Υποθέτω ότι θα θέλεις μαζί του
να δράσει.

369
00:44:43,740 --> 00:44:46,800
Περιμένει έξω. Τα λύνεις όλα μόνος σου
με το ζόρι, μόνο με τη βία.

370
00:44:47,280 --> 00:44:48,700
Δεν έχεις μάθει να σκέφτεσαι.

371
00:44:53,360 --> 00:44:56,260
Δυστυχώς, έμαθαν να σκέφτονται αλλού.

372
00:45:11,400 --> 00:45:12,960
κύριε Barták.

373
00:45:18,380 --> 00:45:21,260
Δεν έχω ακούσει τίποτα άλλο παρά καλά λόγια για εσάς, κύριε
Μπάρτοκ.

374
00:45:23,180 --> 00:45:24,560
Έχω μια δουλειά για σένα.

375
00:45:26,940 --> 00:45:30,180
Νομίζω ότι θα σε κάνω ευτυχισμένο. Ο τρόπος
θα πάρει την πατρίδα.

376
00:45:32,040 --> 00:45:34,420
Έχουμε κάποια προβλήματα στο Κάρλοβι Βάρι.

377
00:45:37,600 --> 00:45:39,160
Πρόκειται για τέσσερα άτομα.

378
00:45:41,520 --> 00:45:42,520
Στείλτε ο ένας τον άλλον.

379
00:45:48,060 --> 00:45:50,420
Λίγος πάρα πολύς θάνατος για μια μικρή πόλη.

380
00:45:51,950 --> 00:45:54,230
Ο κ. θα συζητήσει τις λεπτομέρειες μαζί σας
Krojcman.

381
00:45:59,350 --> 00:46:05,310
Οπότε… Jan Železný,

382
00:46:05,430 --> 00:46:09,230
František Černý,

383
00:46:10,590 --> 00:46:16,130
Χάρι Μούχκα και σίγουρα

384
00:46:16,130 --> 00:46:18,570
Cejp Ladislav.

385
00:46:19,710 --> 00:46:23,220
Εδώ... Υπάρχουν οι διευθύνσεις τους.

386
00:46:23,900 --> 00:46:25,580
Θα τους θυμηθείς;

387
00:46:26,380 --> 00:46:27,700
Για πόσο;

388
00:46:28,760 --> 00:46:30,400
Επτά και μισή.

389
00:46:31,580 --> 00:46:33,040
Για ένα.

390
00:46:33,620 --> 00:46:35,140
Ελπίζω να είστε ικανοποιημένοι.

391
00:46:38,880 --> 00:46:45,640
Το δελτίο ταυτότητας της Τσεχοσλοβακίας βρίσκεται στο
όνομα Jiří Valášek, Lumirova, 7 Πράγα,

392
00:46:45,680 --> 00:46:48,900
Οδός Lumirova στο Nuslý απέναντι από το ξενοδοχείο
Ένωση.

393
00:46:49,580 --> 00:46:50,580
Οδηγός;

394
00:46:52,800 --> 00:46:54,280
Με συγχωρείτε. Παρακαλώ.

395
00:46:55,300 --> 00:47:01,180
Αν χρειάζεστε κάτι μέχρι την Τετάρτη,
Ο Krauzová βρίσκεται στο Κάρλοβι Βάρι. Είναι

396
00:47:01,180 --> 00:47:02,420
μια από τις καλύτερες δυνάμεις μας.

397
00:47:02,640 --> 00:47:04,660
Τέλειο, απολύτως αξιόπιστο.

398
00:47:05,100 --> 00:47:10,700
Αν χρειάζεστε κάτι, επικοινωνήστε
πάνω της. Μένει στο ξενοδοχείο Moskva, δωμάτιο

399
00:47:10,700 --> 00:47:12,140
455.

400
00:47:24,080 --> 00:47:25,660
Μπορούμε να αρχίσουμε να κάνουμε συλλήψεις;

401
00:47:28,760 --> 00:47:31,100
Έχουμε πιάσει όλους τους τζάνκι;

402
00:47:31,580 --> 00:47:32,580
Οχι.

403
00:47:38,680 --> 00:47:41,480
Έτσι δεν μπορούμε να αρχίσουμε να συλλαμβάνουμε τραμπούκους.

404
00:47:42,260 --> 00:47:43,860
Γνωρίζετε τον κίνδυνο.

405
00:47:45,400 --> 00:47:51,860
Έχουν ήδη άλλους τρεις εξαρτημένους στο νοσοκομείο. Εγώ
Τα ξέρω όλα αυτά, ηλίθιοι.

406
00:47:59,060 --> 00:48:00,960
Με συγχωρείτε. Δεν έχετε τίποτα να παραπονεθείτε.

407
00:48:43,220 --> 00:48:46,000
Είμαι καλά σήμερα, αλλά αυτό ήταν
τρομερό.

408
00:48:46,820 --> 00:48:47,820
Λοιπόν, ναι.

409
00:48:48,760 --> 00:48:50,620
Δεν θα το έλεγα ποτέ αυτό στον Μούχα.

410
00:48:51,320 --> 00:48:52,320
Τι;

411
00:48:54,140 --> 00:48:55,460
Στριφογύριζε σαν τρελός για να οδηγήσει.

412
00:48:56,420 --> 00:48:58,100
Βάθος, κεφάλι, σώμα, κεφάλι.

413
00:48:58,520 --> 00:49:00,680
Με έκανες κανονικό μποξέρ
τσάντα.

414
00:49:02,580 --> 00:49:06,640
Δεν τον συμπάθησα ποτέ. είμαι πάντα
ισχυρίστηκε ότι οι σωματικές του δυνατότητες

415
00:49:06,640 --> 00:49:09,460
πέρα από τις ανατρεπτικές δυνατότητές του. Λοιπόν
ξεκάθαρα

416
00:50:36,980 --> 00:50:37,980
καταλαβαίνω.

417
00:50:38,900 --> 00:50:40,220
Οδός Σκαλνή 26.

418
00:50:42,160 --> 00:50:43,160
Σημαίνω συναγερμό.

419
00:50:44,800 --> 00:50:46,520
Τρομάζω. Τρομάζω!

420
00:50:52,400 --> 00:50:55,000
Η Pyramid καλεί όλα τα αυτοκίνητα. Rock Street
26.

421
00:50:55,240 --> 00:50:56,420
Οδός Σκαλνή 26.

422
00:50:56,740 --> 00:50:58,680
Εκτελέστε κλείσιμο δρόμων.

423
00:50:59,340 --> 00:51:00,860
Θέατρο, Purkinje.

424
00:51:40,300 --> 00:51:43,140
Σύντροφε Υπολοχαγό, λάβαμε είδηση,
αυτό... Αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό.

425
00:51:53,300 --> 00:51:55,660
Είναι ζωντανός, χρειάζεται μια γρήγορη μεταφορά
νοσοκομείο.

426
00:51:56,740 --> 00:51:58,300
Αλλαγή από την Παρχαντέλα.

427
00:52:00,820 --> 00:52:02,980
Τακτοποιήστε όλα όσα χρειάζονται.

428
00:52:04,200 --> 00:52:05,200
θα πραγματοποιήσω.

429
00:52:20,680 --> 00:52:22,580
Δεν μπορώ να το εξηγήσω καθόλου.

430
00:52:23,460 --> 00:52:25,260
Έβαλε τους καλύτερους ανθρώπους.

431
00:52:26,000 --> 00:52:28,380
Συναντήσαμε έναν επαγγελματία.

432
00:52:30,160 --> 00:52:31,840
Συγγνώμη σύντροφε, ενθουσιώδη.

433
00:52:40,920 --> 00:52:45,540
Κύριε Μπλακ, θυμηθείτε.

434
00:52:48,240 --> 00:52:49,860
Τον είδες.

435
00:52:52,750 --> 00:52:56,330
Ανταποκρίνεται χαλαρά. Ήταν δύσκολο
σοκ

436
00:52:56,710 --> 00:52:59,810
Είναι ο μόνος που είδε τον δολοφόνο.

437
00:53:00,210 --> 00:53:02,190
Θα προσπαθήσω άλλη μια φορά.

438
00:53:04,290 --> 00:53:08,130
Κύριε Μπλακ, πώς έμοιαζε;

439
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
Πόσο χρονών θα μπορούσε να είναι;

440
00:53:11,310 --> 00:53:12,510
Εκείνος χαμογελούσε.

441
00:53:13,890 --> 00:53:17,310
Είχε... Είχε ένα τόσο παράξενο χαμόγελο.

442
00:53:18,710 --> 00:53:21,270
Πώς... Πώς θα...

443
00:53:22,220 --> 00:53:23,320
Σαν να πετούσε ακόμα.

444
00:53:35,520 --> 00:53:38,000
Σε βλέπω επτά χρόνια τώρα.

445
00:53:39,220 --> 00:53:42,440
Και ήθελα να σε γνωρίσω εδώ και επτά χρόνια.

446
00:53:44,200 --> 00:53:46,580
Και μέχρι σήμερα δεν τα έχω καταφέρει.

447
00:53:49,000 --> 00:53:51,640
Σε είδα για πρώτη φορά πριν από πέντε χρόνια
Ρώμη.

448
00:53:53,540 --> 00:53:55,580
Φυσικά, ήσουν εκεί με τον Φαμπρίτσιο.

449
00:54:08,860 --> 00:54:15,480
Αν θέλω κάποιον στο κρεβάτι, αυτό είναι
θα πάρω

450
00:54:15,480 --> 00:54:17,860
ένα όμορφο δεκαοχτάχρονο αγόρι.

451
00:54:19,150 --> 00:54:20,150
Και όχι εσύ.

452
00:54:32,570 --> 00:54:34,530
Αν δεν κάνω λάθος, είστε ο κύριος Barták.

453
00:55:08,520 --> 00:55:11,200
Έχω νέα ότι ο δολοφόνος είναι ο Barták.

454
00:55:13,600 --> 00:55:16,400
Προφανώς έχει καθήκον να εξαλείψει το τοπικό
κατοικία.

455
00:55:17,400 --> 00:55:20,180
Και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι δεν θα το πάρετε
κατηγορώ

456
00:55:21,520 --> 00:55:23,340
Ο Barták είναι πραγματικά μια τάξη.

457
00:55:25,120 --> 00:55:29,560
Λοιπόν, δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση σου.

458
00:55:30,940 --> 00:55:33,900
Μπορείτε να έχετε αρκετό fofer εδώ ανά πάσα στιγμή.

459
00:55:36,650 --> 00:55:39,030
Θέλω να πω, ξέρεις πραγματικά πώς να ευχαριστείς.

460
00:55:39,570 --> 00:55:42,870
Και σε ευχαριστώ πάντως.

461
00:56:00,850 --> 00:56:04,630
Κύριε Άλες, γεια σας. Γεια. Σας ευχαριστώ.

462
00:56:06,120 --> 00:56:08,000
Πού είναι ο Cejp; Μόλις τελειώνει.

463
00:56:17,480 --> 00:56:18,480
τι είναι

464
00:56:19,560 --> 00:56:20,860
Ο Τσέρνι με πήρε τηλέφωνο το πρωί.

465
00:56:21,620 --> 00:56:24,800
Όταν του μίλησα, κάποιος
βγήκε έξω.

466
00:56:28,980 --> 00:56:29,980
Σκότωσε;

467
00:56:32,480 --> 00:56:33,480
Ναι, σκότωσε.

468
00:56:34,160 --> 00:56:35,400
Βόγκηξε από τον πόνο.

469
00:56:36,240 --> 00:56:39,400
Θα νικήσουν και αυτό, πρέπει
διαιρέστε και κρύψτε πουθενά.

470
00:57:32,319 --> 00:57:33,319
έλα εδώ

471
00:57:33,580 --> 00:57:35,380
Κανείς δεν θα σε βρει εδώ μέχρι το δικαστήριο
ημέρα.

472
00:57:36,060 --> 00:57:37,540
Θα έρθω ακριβώς στις έξι, εντάξει; Μαρία.

473
00:57:59,109 --> 00:58:00,109
Γιατί, γιατί;

474
00:58:00,830 --> 00:58:02,990
Κλασικό, πότε θα μπορέσω να έρθω
σε σένα;

475
00:58:03,330 --> 00:58:04,330
Τα λέμε αργότερα, εντάξει;

476
00:58:04,590 --> 00:58:05,790
Μη με αφήσεις τώρα, σε παρακαλώ!

477
00:59:39,720 --> 00:59:40,720
Ευχαριστώ

478
01:01:14,280 --> 01:01:16,840
Το βράδυ της Δευτέρας αναλάβαμε.

479
01:01:17,700 --> 01:01:23,060
Από τη Μούτσκα είχαμε διανομέα και σύμφωνα με
το πουλήσαμε στον διανομέα.

480
01:01:23,760 --> 01:01:26,680
Τα χρήματα τα δώσαμε χθες στην Εύα Κλάους.

481
01:01:26,940 --> 01:01:29,680
Και γιατί μας τα εξηγείς όλα αυτά;

482
01:01:31,200 --> 01:01:32,480
Γιατί φοβάμαι.

483
01:01:35,000 --> 01:01:36,120
φοβάμαι.

484
01:01:37,440 --> 01:01:39,260
Ξέρεις τι είναι να φοβάσαι;

485
01:01:40,740 --> 01:01:42,300
Μάλλον θα σε απογοητεύσω.

486
01:01:43,589 --> 01:01:46,730
Δεν ξέρω. Ηρέμησε, κύριε Ζελέζνι, ηρέμησε.

487
01:01:50,110 --> 01:01:54,390
Μίλησα με τον Τσέρνι στο τηλέφωνο το πρωί.

488
01:01:56,190 --> 01:01:57,690
Κάτι έπρεπε να γίνει.

489
01:01:58,350 --> 01:01:59,350
Το επέζησε.

490
01:02:01,190 --> 01:02:02,410
Τι επέζησε;

491
01:02:04,250 --> 01:02:05,950
Τι επέζησε, Μπλακ;

492
01:02:10,550 --> 01:02:11,950
Τώρα είναι η σειρά μου.

493
01:02:15,400 --> 01:02:21,900
Ήρθα γιατί με οδηγεί να το κάνω
υποχρέωση

494
01:02:21,900 --> 01:02:23,740
πολίτης αυτού του κράτους.

495
01:02:25,300 --> 01:02:31,700
Καθήκον και συνείδηση. Κύριε Iron,
έμπορος ναρκωτικών

496
01:02:31,860 --> 01:02:33,680
δεν έχει συνείδηση.

497
01:02:35,720 --> 01:02:39,480
Αλλά είμαι εδώ για να το φτιάξω.

498
01:02:39,700 --> 01:02:42,540
Προς το παρόν, προσδιορίζετε μόνο τους συντρόφους σας.

499
01:02:43,120 --> 01:02:45,200
για να σώσεις το δέρμα σου.

500
01:02:53,860 --> 01:02:56,220
Μπορείτε να το πάρετε ξανά.

501
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
Παρακαλώ.

502
01:03:02,140 --> 01:03:03,140
Πώς είναι αυτό;

503
01:03:04,040 --> 01:03:10,980
Νόμιζα ότι ήμουν... Αυτός...
Ζαβ... Ότι θα με παντρευτείς

504
01:03:10,980 --> 01:03:11,980
υπό κράτηση.

505
01:03:15,600 --> 01:03:16,700
Τώρα όμως είναι η σειρά μου!

506
01:03:17,380 --> 01:03:21,580
Καταλάβετε ότι μπορεί να με ποτίσει όταν θέλει
θέλω! Υπάρχει κάποιος στο γκαράζ μου! Σκάσε!

507
01:03:29,540 --> 01:03:30,540
μπορώ να ακούσω.

508
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
Ναί.

509
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Σας ευχαριστώ.

510
01:03:40,740 --> 01:03:43,680
Σας έχω νέα, κύριε Železný.

511
01:03:46,670 --> 01:03:48,250
Ο Cejp είναι νεκρός.

512
01:03:49,910 --> 01:03:52,390
Πέθανε πριν από είκοσι λεπτά.

513
01:03:53,410 --> 01:03:55,690
Κανείς δεν τον μαχαίρωσε.

514
01:03:59,270 --> 01:04:01,350
Καλέστε τον Tomáš στην αίθουσα του δικαστηρίου.

515
01:04:05,970 --> 01:04:06,990
Εσύ

516
01:04:06,990 --> 01:04:16,230
είσαι…

517
01:04:16,570 --> 01:04:21,130
Επίσης; Ναι, είναι και αυτοί. Με κάλεσες
σύντροφος, αρχηγός.

518
01:04:21,490 --> 01:04:25,850
Tomáš, θα αντικαταστήσεις τον κ. Železný εδώ
τον χώρο εργασίας του. Ελπίζω κανένας εσύ

519
01:04:25,850 --> 01:04:26,850
δεν γνωρίζει

520
01:04:27,390 --> 01:04:29,190
Πάρτε την Barborka μαζί σας για να είστε ασφαλείς.

521
01:04:30,250 --> 01:04:34,390
Εξάλλου το κορίτσι το απαιτείς στην κουζίνα της καντίνας
υπεύθυνος εδώ και πολύ καιρό, σωστά;

522
01:04:40,570 --> 01:04:44,070
Υποθέτω ότι θα το αφήσουμε εδώ, κύριε Železná, όταν ο Fr
έτσι στέκεσαι.

523
01:04:45,550 --> 01:04:46,550
Πάρτε τον μακριά.

524
01:04:50,510 --> 01:04:54,070
Κάποια Marie Farkashova κρύφτηκε στο δικό της
διαμέρισμα του Ladislav Cejp.

525
01:04:56,430 --> 01:05:01,670
Ακολούθησαν ορισμένα δραματικά γεγονότα,
μετά τον οποίο τον βρήκε νεκρό.

526
01:05:02,510 --> 01:05:05,430
Πάρε το πάσο γιατρού και τα πάντα
οι άλλοι. θα πραγματοποιήσω.

527
01:05:05,690 --> 01:05:08,070
Είναι 18, 3 του Fibich.

528
01:05:08,310 --> 01:05:10,990
ορόφου και ο στρατώνας επισκευάζεται.

529
01:05:31,280 --> 01:05:32,460
Σε ακολούθησε κάποιος;

530
01:05:34,900 --> 01:05:36,380
Τους τίναξα στο Μπόχοφ.

531
01:05:37,060 --> 01:05:39,260
Θα πρέπει να φύγετε ακόμα από τη Δημοκρατία
σήμερα.

532
01:05:39,840 --> 01:05:43,280
Διαταγή αρχηγού. Ποια μετάβαση έχω;
πάω;

533
01:05:44,120 --> 01:05:48,040
Αφήνετε το αυτοκίνητο στην είσοδο του χωριού Tři Sekery
μέσα στο δάσος. Θα συνεχίσετε μέσα στο δάσος.

534
01:05:48,660 --> 01:05:50,900
Περνάς τα σύνορα ακριβώς στις 5 μ.μ.

535
01:05:51,520 --> 01:05:53,740
Cult 420, όλα τακτοποιήθηκαν.

536
01:05:54,560 --> 01:05:55,560
Ο κωδικός είναι

537
01:05:55,880 --> 01:05:57,880
Η μέρα αρχίζει και τελειώνει.

538
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
καταλαβαίνω.

539
01:06:01,340 --> 01:06:05,560
Εργο; Πρέπει να μάθουμε από ποια κανάλια
τα ναρκωτικά πηγαίνουν στην Ουγγαρία.

540
01:06:05,900 --> 01:06:08,340
Ποσό, ποιος είναι πίσω από αυτό και πόσο
προμήθειες.

541
01:06:09,500 --> 01:06:11,620
Ρύθμισες σωστά το Černý σου.

542
01:06:13,660 --> 01:06:16,360
Μερικές φορές είναι το επάγγελμά μας, αλήθεια
σελίδες.

543
01:06:17,260 --> 01:06:19,700
Λυπάμαι, αλλά τι έπρεπε να κάνω;

544
01:06:45,930 --> 01:06:49,190
Ο Ζητούμενος Barták δανείστηκε ένα αυτοκίνητο
εταιρεία ενοικίασης.

545
01:06:49,730 --> 01:06:55,970
Δανείστηκε το αυτοκίνητο στην ταυτότητα του
όνομα Jiří Valášek,

546
01:06:56,090 --> 01:06:59,030
Lumirova 7, Πράγα 2.

547
01:07:00,210 --> 01:07:04,090
Πριν από ένα δεκαπενθήμερο, ο Valášek πέθανε.

548
01:07:04,370 --> 01:07:07,530
Γνωρίζουμε περίπου πώς μοιάζει ο Barták.

549
01:07:09,370 --> 01:07:12,210
Ξέρουμε με ποιο όνομα ακούει.

550
01:07:13,930 --> 01:07:16,360
Απλώς δεν ξέρουμε... Πού είναι;

551
01:07:16,800 --> 01:07:17,940
Σκότωσε τον Cejp.

552
01:07:18,160 --> 01:07:22,280
Προσπάθησε να σκοτώσει τον Τσέρνι. Να τον διαθέσει
Λείπουν οι Μούτσκα και Ζελέζνι.

553
01:07:22,500 --> 01:07:23,700
Έχουμε τον Železný εδώ.

554
01:07:25,020 --> 01:07:27,000
Έτσι φεύγει η Μούχκα.

555
01:07:28,720 --> 01:07:32,340
Αρχίζουμε να συλλαμβάνουμε τους τοξικομανείς και όλους
διανομέας.

556
01:07:33,720 --> 01:07:36,820
Εγκαταλείψτε την πανεθνική αναζήτηση για την Krauzova.

557
01:07:37,400 --> 01:07:39,300
Και να προσέχεις.

558
01:07:39,760 --> 01:07:41,280
Μπορεί να οπλιστεί.

559
01:07:42,440 --> 01:07:44,860
Δεν πρέπει να ενισχύσω το προσωπικό στα γκαράζ;

560
01:07:45,580 --> 01:07:47,660
Έχουμε τον Τόμας εκεί. Ο Τόμας το ξέρει.

561
01:07:48,180 --> 01:07:51,840
Και εκτός αυτού, έχει εκεί την Barborka και τον Půhoný.

562
01:08:01,720 --> 01:08:02,720
Αντίο.

563
01:08:11,100 --> 01:08:12,100
Λιβάδι;

564
01:08:13,200 --> 01:08:16,660
Ήρθα να σου πω ότι είσαι
η κατοικία καταρρέει.

565
01:08:18,200 --> 01:08:19,460
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

566
01:08:19,960 --> 01:08:22,939
Ο Ζελέζνι ήρθε να κρυφτεί μαζί μας. Φοβάται
θάνατος.

567
01:08:23,819 --> 01:08:25,260
Μίλησε για πολλή ώρα και πολύ ωραία.

568
01:08:25,920 --> 01:08:27,220
Τα χάλασε όλα.

569
01:08:27,899 --> 01:08:30,240
Δεν θέλει να καταλήξει σαν τον φίλο του Cejp.

570
01:08:30,800 --> 01:08:34,220
Α, και ο Τσέρνι ήθελε επίσης κάποιος να τον σκοτώσει.

571
01:08:36,260 --> 01:08:37,399
Πρέπει να σε απογοητεύσω.

572
01:08:37,620 --> 01:08:39,120
Πρέπει να με μπερδεύεις με κάποιον.

573
01:08:46,760 --> 01:08:48,040
Τώρα είναι η σειρά σου.

574
01:08:48,640 --> 01:08:49,920
Ή krauzova.

575
01:08:50,979 --> 01:08:55,060
Μετρήστε με μέσα. Cejp, μαύρο, σίδερο.

576
01:08:55,319 --> 01:08:57,399
ΚΑΙ; Θα θέλατε λίγο καφέ;

577
01:09:01,040 --> 01:09:02,040
Παρακαλώ.

578
01:09:03,399 --> 01:09:04,399
Ευχαριστώ.

579
01:09:05,660 --> 01:09:09,819
Κοίτα, αν σε πάρω τώρα, τότε
θα γυρίσεις από το έγκλημα σαν παππούς.

580
01:09:14,100 --> 01:09:16,160
Έχω καλό δικηγόρο.

581
01:09:18,729 --> 01:09:20,090
Και σας έχω μια πρόταση.

582
01:09:24,529 --> 01:09:27,390
Βλέπω ότι κατάλαβες απόλυτα
ακριβώς

583
01:09:28,229 --> 01:09:30,550
Κι αν με σκοτώσει;

584
01:09:31,770 --> 01:09:33,370
Αυτό θα ήταν κακή τύχη.

585
01:09:34,529 --> 01:09:36,109
Τι εγγύηση μου δίνεις;

586
01:09:38,450 --> 01:09:41,370
Μαζί μας έχετε την ευκαιρία να επιβιώσετε.

587
01:09:43,149 --> 01:09:45,470
Κατά τα άλλα, αρκετά δύσκολο.

588
01:09:53,920 --> 01:09:55,400
Απλά ηρέμησε.

589
01:09:55,660 --> 01:09:57,700
Να είστε απόλυτα ήρεμοι.

590
01:10:03,620 --> 01:10:04,620
Εσύ

591
01:10:04,620 --> 01:10:13,460
νεοσσοί

592
01:10:13,460 --> 01:10:16,180
μην το βάζεις άλλο εκεί. Μπορεί να σας αρέσουν
να καεί

593
01:10:27,290 --> 01:10:29,990
Απολαύστε το μαγαζάκι σας και θα πάτε μαζί
μας. Σίγουρος.

594
01:10:30,910 --> 01:10:31,910
Σίγουρος.

595
01:10:35,630 --> 01:10:36,970
Πήγαμε διακοπές.

596
01:10:37,650 --> 01:10:40,450
Και όταν επιστρέψουμε, θα μάθουμε ότι εμείς
ένα αγόρι πέθανε

597
01:10:40,710 --> 01:10:42,470
Το μόνο αγόρι μας, αν δεν το ξέρεις.

598
01:10:43,390 --> 01:10:45,050
Απογοητευμένο αν ξέρετε τι είναι αυτό.

599
01:10:46,690 --> 01:10:48,170
Ήταν σε ναρκωτικά, καταλαβαίνεις;

600
01:10:48,390 --> 01:10:51,630
Και τι έκανες που μπορούσε καθόλου
πεθάνει;

601
01:10:52,570 --> 01:10:53,570
γιατί είσαι εδώ

602
01:10:58,030 --> 01:11:04,390
Κυρία Kučerová, και πώς είναι δυνατόν να είστε
δεν προσέξατε όλο αυτό το διάστημα ότι σας

603
01:11:04,390 --> 01:11:06,190
μοναχοπαίδι κάνει ναρκωτικά;

604
01:11:07,090 --> 01:11:08,190
Αλλά είχε τα πάντα.

605
01:11:08,810 --> 01:11:09,890
Πρώτο, τελευταίο.

606
01:11:10,310 --> 01:11:11,710
Γιατί λοιπόν το έκανε;

607
01:11:15,430 --> 01:11:16,970
Αυτό σε ρωτάω.

608
01:11:18,330 --> 01:11:21,410
Και δεν είμαι και δεν θα είμαι ο μόνος μαζί σου
θα ρωτήσει.

609
01:11:25,070 --> 01:11:28,350
Και εσείς, ως γονείς του, έχετε
ορισμένες υποχρεώσεις.

610
01:11:29,690 --> 01:11:35,350
Σύμφωνα με τα ευρήματά μας, ο γιος σας χρησιμοποιούσε
φάρμακα για τέσσερα χρόνια.

611
01:11:37,390 --> 01:11:41,330
Αυτό δεν είναι δυνατό.

612
01:11:41,990 --> 01:11:43,370
Πάει σίγουρα.

613
01:11:48,170 --> 01:11:51,730
Η κοπέλα του γιου σου τα πούλησε όλα
το διαμέρισμά σας.

614
01:11:52,790 --> 01:11:54,370
Περπατούσε στο δρόμο.

615
01:11:55,670 --> 01:12:01,310
Αυτός και ο φίλος του επιτέθηκαν σε έναν 50χρονο
και του έκλεψαν όλα τα χρήματα.

616
01:12:02,190 --> 01:12:04,630
Του έκλεψαν το ρολόι και τη βελόνα στη γραβάτα.

617
01:12:05,150 --> 01:12:08,750
Και αυτή δεν ήταν η πρώτη και η τελευταία επίθεση,
που διέπραξαν.

618
01:12:09,330 --> 01:12:15,050
Και όλα αυτά για να τα έχει ο γιος σου
χρήματα για ναρκωτικά.

619
01:12:17,770 --> 01:12:21,790
Ο καπετάνιος Mařák θα γράψει ένα πρωτόκολλο μαζί σας.
Βλέπεται.

620
01:12:23,500 --> 01:12:24,760
Αυτό δεν γίνεται!

621
01:12:28,740 --> 01:12:34,940
Πώς έφτασες εκεί;

622
01:13:02,380 --> 01:13:03,820
Ποιος σου δίνει λεφτά;

623
01:13:04,300 --> 01:13:05,300
Πάντα κάποιος.

624
01:13:15,340 --> 01:13:16,820
Πώς έφτασες εκεί;

625
01:13:17,120 --> 01:13:18,300
Άσε με να είμαι!

626
01:13:19,100 --> 01:13:19,740
εγω...

627
01:13:19,740 --> 01:13:29,240
Θα

628
01:13:29,240 --> 01:13:30,240
ικανοποιημένος μαζί του.

629
01:13:31,430 --> 01:13:32,710
Είναι καλό υλικό.

630
01:13:33,310 --> 01:13:34,350
Διαρκεί για πάντα.

631
01:13:35,490 --> 01:13:38,550
Κυρίως για να με κάνει να νιώσω μέσα σε αυτό. Ορίστε το έχετε
την αλήθεια

632
01:13:42,910 --> 01:13:45,750
Οπότε θα το κρατήσω μόνος μου.

633
01:14:07,000 --> 01:14:08,040
Κοσμήτορας!

634
01:14:29,960 --> 01:14:31,560
Έφεραν αναψυκτικά.

635
01:14:33,720 --> 01:14:35,820
Μας έλειπε ακόμα αυτό.

636
01:14:37,070 --> 01:14:38,130
Εξοπλίστε το γρήγορα.

637
01:14:42,670 --> 01:14:45,130
Πάω στο συνεργείο, θα σου στείλω κάποιον εδώ.

638
01:14:53,650 --> 01:14:59,150
Οι λεμονάδες συμφωνήθηκαν, αριθμός αυτοκινήτου KVA 6564
συμφωνεί.

639
01:15:01,030 --> 01:15:04,590
Ότι ο Μπάρτακ θέλει να μας καταστρέψει περιμένοντας.

640
01:15:12,679 --> 01:15:15,000
Έλα, λεμονάδα, πού πάμε;

641
01:15:15,720 --> 01:15:17,160
Όπως πάντα, προς τα πίσω.

642
01:15:18,080 --> 01:15:19,440
Δώσε μου την πόρτα.

643
01:16:09,230 --> 01:16:10,550
Η Pyramid καλεί όλα τα αυτοκίνητα.

644
01:18:20,539 --> 01:18:22,260
Vodboč, θα τον κόψουμε πριν το σχέδιο.

645
01:20:07,880 --> 01:20:10,140
Η αντίστασή σας είναι μάταιη.

646
01:20:10,940 --> 01:20:12,220
Δείτε τον εαυτό σας.

647
01:20:14,220 --> 01:20:17,140
Barták, είσαι ξεκλείδωτος.

648
01:20:37,840 --> 01:20:38,900
Καλός...